sens de lecture : utiliser le déplacement horizontal >>>>>